Дело № 5-651/2022
УИД 16MS0111-01-2022-002315-39

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Зеленодольск	25 августа 2022 года

Мировой судья судебного участка № 5 по Зеленодольскому судебному району Республики Татарстан Юнусов Р.Х., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном статьей 2.1 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях, в отношении
Костриной Д. С. (паспорт: ххх; ИНН: ххх; дата и место рождения: хх.хх.ххх, г. ****; адрес регистрации и проживания: Республика Татарстан, г. Зеленодольск, ул. ***, д. хх, кв. хх; сведения о занятости: ****),

установил:

8 августа 2022 года примерно в 10 час. 08 мин. должностным лицом отдела обеспечения общественной безопасности Исполнительного комитета Зеленодольского муниципального района Республики Татарстан установлено, что на входе в ателье «***» по ремонту и пошиву одежды, расположенного по адресу: Республика Татарстан, г. Зеленодольск, ул. ***, д. хх, размещена табличка с информацией о режиме работы ателье на русском языке, при этом информация о режиме работы на татарском языке отсутствовала, что является нарушением требований, предусмотренных Закона РТ от 08.07.1992 N 1560-XII (в ред. от 27.04.2017) «О государственных языках Республики Татарстан и других языках Татарстан» об использовании государственных языков в Республике Татарстан.
Владельцем ателье является индивидуальный предприниматель Кострина Д.М., которая является ответственным должностным лицом за размещение информации о режиме работы ателье с нарушением требований, предусмотренных законодательством.
Кострина Д.М. извещалась судом о времени и месте рассмотрения дела почтовым отправлением, в судебное заседание она не явилась. Мировой судья счел возможным рассмотреть дело в отсутствии Костриной Д.М.
Вина Костриной Д.М. подтверждается: протоколом об административном правонарушении, в котором описано вышеизложенное правонарушение и установленные по делу обстоятельства; фотоматериалом, из которого усматривается данное нарушение, а именно информационная табличка с указанием режима работы ателье «***» на русском языке; письменными объяснениями Костриной Д.М., из которых следует, что она, являясь индивидуальным предпринимателем, осуществляет деятельность в указанном ателье, допустила размещение таблички с информацией о режиме работы ателье только на русском языке. Обязалась нарушение устранить.
Согласно статье 2	Закона РТ «О государственных языках…» государственными языками в Республике Татарстан являются равноправные татарский и русский языки. В соответствии со статьей 20 данного Закона в государственной сфере обслуживания и в коммерческой деятельности используются государственные языки Республики Татарстан и иные языки населения, проживающего на соответствующей территории, в объемах, необходимых для профессиональной деятельности. Тексты объявлений, афиш, другой наглядной информации оформляются на государственных языках Республики Татарстан.
Действия (бездействие) Костриной Д.М. квалифицируются мировым судьей по статье 2.1 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях, то есть несоблюдение требований законодательства Республики Татарстан о языках при оформлении адресной атрибутики, другой визуальной информации.
При назначении наказания мировой судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность, признание вины нарушителем.
Поскольку административное правонарушение совершено впервые, причинение существенного вреда общественным отношениям не представляет, наказание следует назначить в виде предупреждения.
На основании изложенного, руководствуясь п. 1 ч. 1 ст. 29.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, мировой судья

постановил:

Кострину Д. С. признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 2.1 Кодекса Республики Татарстан об административных правонарушениях, и назначить ей наказание в виде предупреждения.
Постановление может быть обжаловано в Зеленодольский городской суд РТ в течение десяти суток со дня вручения (получения) копии постановления.

Мировой судья		Юнусов Р.Х.